Aznar está en un hotel en Nueva York con su mujer, para mantener una
entrevista con Bush y su esposa, durante una cena en el hotel.

Mientras espera su llegada, Aznar decide llamar al servicio de
habitaciones y dice:

"TU TI TU TU TU TU".

Nadie entiende nada y creen que se trata de un mensaje cifrado. El
responsable del hotel avisa al jefe de protocolo de Bush. Los
servicios secretos empiezan a investigar, pero no encuentran ninguna
explicación lógica que permita traducir el mensaje.

Al cabo de unos minutos, Aznar vuelve a llamar a recepción y repite:

"Tu ti tu tu tu tu".

Los servicios secretos llaman al FBI, que contrastan el mensaje
cifrado de Aznar con todas las claves posibles, incluso las de Al
Qaeda, pero no logran descifrarlo.

Como última opción, deciden traer al traductor oficial de la
embajada de Estados Unidos en Madrid. Los servicios secretos
españoles lo secuestran en pijama y un caza supersónico de Rota lo
lleva a Nueva York.

Ya en el hotel, se hace pasar por el recepcionista, esperando la
Próxima llamada de Aznar. Al cabo de poco, suena el teléfono y Aznar
dice:

"TU TI TU TU TU TU".

"Está claro" -dice el intérprete de la embajada, que precisamente.
Había escuchado las cintas de las últimas conferencias de Aznar en
la O.N.U., y en otros países extranjeros.

"Pide bebida..." "Lo que dice es:

"Two tea to 222".